UK retail sales slip in June as consumers struggle with inflation