UK lenders pull mortgages at record rate as market chaos worsens