Sainsbury’s quarterly sales drop as UK consumers squeezed