LME nickel volumes tumble as funds and other users retreat