French watchdog fines H2O Asset Management, executives over Tennor investments