Don’t confuse customers over stablecoins, Bank of England warns lenders