Canada’s move to bulk up antitrust muscle may miss root of problem