Australian media reforms pass parliament after last-ditch changes