Residents visit evacuated Icelandic town for first time since volcanic eruption