British lawyers defending Hong Kong tycoon say they receive threats