Britain’s COVID inquiry launches with pledge to put bereaved at its heart