Exclusive-India claims $30 billion from Reliance Industries, BP for underproduction from gas field, sources say