Nordic Capital, Permira takeover offer for Bavarian Nordic falls through