U.S. judge says Penguin Random House book merger cannot go forward