Leader of Yemen's southern separatist group never gave up hopes for independence