Britain ‘shifting playing field’ on N.Ireland trade talks – Dublin