Swiss families file legal complaint over New Year's bar fire