Rome's bus and metro company to offer refunds for poor service