UK new car sales rise in 2024, industry data shows