Right-wing anger surges as Kirk’s killing fuels calls for vengeance