Trafigura director deflects blame at Swiss corruption trial