Federer-backed On beats holiday-quarter sales, profit estimates on brand awareness push