Dollar flat in choppy trading as investors await tariff certainty