UK firms cut headcount in response to tax hike, survey shows